A Netflix atualizou o aviso de abertura de séries indianas IC 814: O sequestro de Kandahar depois que o show gerou polêmica no país.
Lançado em 29 de agosto, IC 814: O sequestro de Kandahar rastreia o sequestro de um voo Katmandu-Delhi em 1999. O voo foi levado por sequestradores para Kandahar, governado pelo Taleban, para exigir a libertação de militantes presos na Índia.
A polêmica girou em torno dos nomes dos sequestradores na série de seis episódios em hindi. Os sequestradores – todos paquistaneses – são retratados chamando uns aos outros por nomes hindus comuns, como Shankar e Bhola. Alguns dos sequestradores também eram muçulmanos.
“Para o benefício do público não familiarizado com o sequestro do voo 814 da Indian Airlines em 1999, o aviso de isenção de responsabilidade inicial na Índia foi atualizado para incluir os nomes reais e de código dos sequestradores. Os codinomes da série refletem aqueles usados durante o evento real”, afirmou a Netflix em comunicado, em resposta à polêmica.
Os nomes e codinomes usados nesta série refletem os nomes reais que os sequestradores usaram entre si durante o incidente real, que já foram publicados e existiam em domínio público há mais de duas décadas. Por exemplo, os codinomes foram citados na declaração oficial do Ministro do Interior da União em janeiro de 2000. No entanto, isso não impediu que os usuários das redes sociais e os membros do partido no poder, BJP, criticassem os cineastas. Os relatórios sugerem que o governo federal convocou executivos da Netflix Índia para discutir o assunto.
O streamer também expandiu sua isenção de responsabilidade existente para a série na Índia, para incluir os nomes e codinomes dos terroristas do sequestro. A Netflix acrescentou que não há alterações no conteúdo da série.
Esta não é a primeira vez que um streamer global é criticado pelo BJP. Executivos da Amazon foram presos por causa da série original Tandav e duas cenas foram retiradas do programa devido a preocupações do governo em 20tktktk, enquanto o Deadline revelou no ano passado que o filme Netflix de Dibakar Banerjee Camisetas foi arquivado em meio a preocupações do cineasta de que a decisão fosse política.
