Hift também atuou como publicitário em outros filmes de sucesso, como “Exodus”, “The Hustler” e “Wake in Fright”. A história conta que Wayne visitou o escritório de Hift e conversou brevemente com sua secretária, perguntando sobre sua nacionalidade. O secretário Hift disse que ele era meio francês e meio americano. Aparentemente, Wayne, num acesso de aborrecimento chauvinista, respondeu: “Isso não existe. Ou você é 100% americano ou não é.” Oh garoto.
Aparentemente, a secretária de Hift contou a Darryl F. Zanuck sobre o incidente, e Zanuck ficou furioso. Zanuck, deve-se notar, não era nenhum anjo, conhecido por seu temperamento explosivo e comportamento agressivo. Ele também foi acusado de ter um “sofá de elenco” em seu escritório e teria se envolvido frequentemente em atos sexuais inapropriados com várias atrizes, então ele dificilmente era um herói. No entanto, ele ficou muito irritado porque John Wayne tratou a secretária de Hift com tanta severidade.
Parece que Zanuck foi ao set de “The Longest Day” para confrontar Wayne na frente de toda a equipe francesa. “Conte a eles o que você disse ao secretário Hift”, gritou Zanuck. “Tenho certeza que eles querem saber.” Wayne não queria se repetir, então Zanuck contou a todos o que disse. A equipe francesa ficou enojada e se recusou a falar com Wayne durante o resto das filmagens. Hift se lembra de visitá-lo depois e descobrir que todos os atores franceses eram frios com Wayne.