ট্রাম্প তার চুপচাপ অর্থ বিচারে নীরবতা এবং সম্ভবত ঘুমানোর জন্য ব্লাস্টার অদলবদল করেন

নিউইয়র্ক (এপি) – ডোনাল্ড ট্রাম্প সামান্য পাস লেট জন্য পরিচিত নয়.

তবুও কয়েক সপ্তাহ ধরে, বিখ্যাতভাবে দ্বন্দ্বমূলক অনুমানমূলক রিপাবলিকান মনোনীত প্রার্থী রয়েছে নিঃশব্দে বসেছিলেন — মাঝে মাঝে ঘুমিয়ে পড়েছেন — একটি জীবাণুমুক্ত ম্যানহাটনের কোর্টরুমে অভিযোগ এবং অপমান একটি বাঁধ মধ্যে.

এমন সময় ছিল যে তার প্রাক্তন ফিক্সার-প্রধান প্রসিকিউশন সাক্ষীকে উদ্ধৃত করা হয়েছিল যে তাকে একজন “বুরিশ কার্টুন মিসজিনিস্ট” এবং “চিটো-ডাস্টেড” ভিলেন বলে অভিহিত করা হয়েছিল যিনি “পশুর মতো খাঁচায়” ছিলেন। ছিল গ্রাফিক বিবরণ একজন পর্ন অভিনেতা যে রাতে সে দাবি করে যে তারা সেক্স করেছে সে সম্পর্কে রিলে। এবং প্রসিকিউশন যা যুক্তি দিয়েছিল তার দীর্ঘ বর্ণনা ছিল তার 2016 সালের প্রচারণাকে বাঁচাতে চুপচাপ অর্থ প্রদান গোপন করার একটি অবৈধ স্কিম ছিল।

এই সবের মধ্য দিয়ে, এমনকি তিনি এবং তার সহযোগীরা আদালতের বাইরে মামলাটি আক্রমণ করার সময়, ট্রাম্প তার বেশিরভাগ সময় একজন অপরাধী আসামী হিসাবে প্রায় ঘন্টা ধরে বসে থেকে কাটিয়েছেন, চোখ বন্ধ করে তার বারগান্ডি চামড়ার চেয়ারে পিছনে হেলান দিয়েছিলেন। তিনি শেষ পর্যন্ত এমন একটি মামলায় সাক্ষ্য না দেওয়া বেছে নিয়েছিলেন যা তাকে ফৌজদারি অভিযোগে বিচারের মুখোমুখি হওয়া দেশের ইতিহাসে প্রথম প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি করে তোলে।

এই মামলায় সমাপনী আর্গুমেন্ট মঙ্গলবারের জন্য নির্ধারিত হয়েছে, তারপরে একটি জুরি সিদ্ধান্ত নেবে যে তাকে প্রথম প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি এবং প্রধান দলীয় মনোনীত ব্যক্তিকে অপরাধমূলক অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করা হবে কিনা।

আদালত কক্ষের অভ্যন্তরে ট্রাম্পের আচার-ব্যবহার ছিল লড়াই-মূল্যের ব্যক্তিত্ব থেকে একটি উল্লেখযোগ্য প্রস্থান যা তাকে কয়েক দশকের জনজীবনের মাধ্যমে সংজ্ঞায়িত করেছে, নিউইয়র্কের একটি ট্যাবলয়েড ফিক্সচার থেকে এককালীন – এবং সম্ভাব্য ভবিষ্যত – রাষ্ট্রপতিতে তার রূপান্তরকে উত্সাহিত করেছে৷

এবং এটি অন্তত আংশিকভাবে কৌশলগত হয়েছে, ট্রাম্পের পদ্ধতির সাথে পরিচিত ব্যক্তিদের মতে যারা মামলাটি নিয়ে আলোচনা করার জন্য নাম প্রকাশ না করার শর্তে কথা বলেছিলেন। ট্রাম্পের অ্যাটর্নিরা তাকে সতর্ক করেছেন যে তার আগের বিচারে তার মতো আচরণ করা – যেখানে তিনি বিচারকদের সাথে জট পাকিয়েছিলেন এবং বেরিয়ে এসেছিলেন – এমন একটি জুরির সাথে তার অবস্থানকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে যা সম্ভবত তার প্রতিটি পদক্ষেপ দেখছে এবং তার ভাগ্য নির্ধারণ করবে।

অভিনয় করা, তিনি উপসংহারে পৌঁছেছেন বলে মনে হচ্ছে, এটি তার সর্বোত্তম স্বার্থে নয়, বিশেষত যেহেতু তিনি দোষী সাব্যস্ত হলে কারাবাসের ঝুঁকির মুখোমুখি হন।

ট্রাম্প আদালত কক্ষের বাইরে ক্যাম্প করা মিডিয়ার একটি গ্যাগলের সাথে দিনে বেশ কয়েকবার কথা বলতে সক্ষম হয়েছেন, তাকে তার হতাশা প্রকাশ করতে এবং তার বার্তা বের করার জন্য একটি আউটলেট দিয়েছেন। সাক্ষীদের সমালোচনা করা থেকে তাকে নিষেধ করে এমন একটি গ্যাগ অর্ডারের মুখোমুখি হয়ে, তার প্রচারণার পরিবর্তে এই আক্রমণগুলি দেওয়ার জন্য – সহ-রাষ্ট্রপতির প্রতিদ্বন্দ্বী থেকে হাউস স্পিকার পর্যন্ত অনেক সমর্থককে একত্রিত করেছে।

কিন্তু পদ্ধতির নিজস্ব ঝুঁকি নিয়ে আসে। কিছু প্রাক্তন প্রসিকিউটর এবং অ্যাটর্নি যারা এই মামলাটি ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছেন তারা বলেছেন যে বিশৃঙ্খলামূলক আচরণ জুরির পক্ষে ক্ষতিকারক প্রমাণিত হতে পারে, ট্রাম্পের খুব বেশি বিচ্ছিন্ন হওয়ার ঝুঁকিও রয়েছে।

“আপনি যা চান তা হল আপনার ক্লায়েন্টকে মনোযোগী, শ্রদ্ধাশীল দেখতে এবং দেখতে যেন কিছুই তাকে বিরক্ত করছে না – কিন্তু ঘুমিয়ে পড়ছে না,” বলেছেন রান্ডাল ডি. এলিয়াসন, সাবেক সহকারী মার্কিন অ্যাটর্নি যিনি বছরের পর বছর ধরে হোয়াইট-কলার অপরাধে বিশেষজ্ঞ ছিলেন৷

চোখ প্রশস্ত বন্ধ

ট্রাম্প বারবার তাকে ক্লোজ সার্কিট টেলিভিশনের মাধ্যমে দেখছেন এমন সাংবাদিকদের রিপোর্ট অস্বীকার করেছেন যে তিনি আদালতে ঘুমাচ্ছেন, তার সোশ্যাল মিডিয়া সাইটে জোর দিয়ে বলেছেন যে তিনি কেবল “আমার সুন্দর নীল চোখ বন্ধ করে দেন, কখনও কখনও, গভীরভাবে শোনেন, এবং সমস্ত কিছু গ্রহণ করেন!!! “

“না, আমি ঘুমিয়ে পড়ি না,” সে টেলিমুন্ডো মিয়ামিকে বলেছেন. “আমি মাঝে মাঝে বসে থাকব, চোখ বন্ধ করব। আমি সবকিছু নিখুঁতভাবে শুনি। এক পর্যায়ে আমি ঘুমিয়ে পড়তে পারি। তবে আমি আপনাকে জানাব যখন এটি হবে।”

এলিয়াসন বলেছিলেন যে ট্রাম্পের আচরণ “অবশ্যই” এমন কিছু ছিল যা বিচারকগণ লক্ষ্য করবেন এবং সম্ভবত তারা অসম্মানজনক হিসাবে উপলব্ধি করতে পারেন যদি তারা মনে করেন “তিনি এমন আচরণ করছেন যে এটি তার মনোযোগের মূল্যও নয়” বা মনে করেন যে তিনি ঘুমিয়ে নিচ্ছেন।

“যদি এটি এমন একটি কৌশল হয় যাতে তিনি সাক্ষ্য নিয়ে উদ্বিগ্ন নন, তবে আমি মনে করি না এটি ভাল খেলবে,” তিনি বলেছিলেন। “আমি অনুমান করি যে তিনি সত্যিই চোখ বন্ধ করে শুনছেন, ধ্যান করছেন বা যাই হোক না কেন, এটি এতটা খারাপ বলে মনে হয় না। কিন্তু আমি মনে করি ঘুমিয়ে পড়া, জুরিরা বেশ অসম্মানজনক বলে মনে করবেন।

অন্যদিকে, তিনি যোগ করেছেন, “আপনি চান না যে তিনি সত্যিই উত্তেজিত হন” যেমনটি তিনি আগের বিচারের সময় করেছিলেন।

আসলে, আদালতে ঘুমানো একজন আসামীর পক্ষে অত্যন্ত অস্বাভাবিক হবে।

“আমি আইনজীবীদের ঘুমিয়ে পড়তে দেখেছি, কিন্তু কখনও ফৌজদারি মামলায় আসামী নই। তাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে এবং তারা আমার অভিজ্ঞতায় ঘুমায় না,” বলেছেন জর্জ ওয়াশিংটন ইউনিভার্সিটি ল স্কুলের একজন অধ্যাপক স্টিফেন এ. সল্টজবার্গ যিনি এই মামলার বিষয়ে লিখছেন।

“এটা সম্ভব যে এটি দেখানোর জন্য একটি কাজ: ‘আরে, এটি জাল, আমি এটিতে মনোযোগ দেব না,'” তিনি যোগ করেছেন, তবে এটিও অসহায় হবে৷ “যেহেতু জুরিকে মনোযোগ দিতে হবে, এটি এমন একটি বার্তা পাঠাবে না যে আপনি এই পুরো জুরি প্রক্রিয়াটিকে সম্মান করেন।”

‘আপনার ক্লায়েন্ট বিরক্ত’

ট্রাম্প পুরোপুরি শান্ত হননি। জুরি নির্বাচনের সময়, তিনি সজাগ এবং নিযুক্ত ছিলেন এবং এক পর্যায়ে একজন বিচারকের উত্তরে তার দৃশ্যমান প্রতিক্রিয়ার জন্য বিচারক তাকে তিরস্কার করেছিলেন।

বিচারক জুয়ান মার্চান এপ্রিল মাসে তার আইনজীবীদের একজনকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন, “(W)যখন বিচারক আপনার ক্লায়েন্ট থেকে সম্ভবত 12 ফুট দূরে মঞ্চে ছিলেন, আপনার ক্লায়েন্ট শ্রুতিমধুরভাবে কিছু উচ্চারণ করছিলেন … তিনি শ্রুতিমধুর অঙ্গভঙ্গি করছিলেন।”

“আমি এটা সহ্য করব না। আমি এই কোর্টরুমে কোন বিচারকদের ভয় দেখানো হবে না, “তিনি এগিয়ে যান। “আমি সেই স্ফটিক পরিষ্কার করতে চাই।”

পরে, যখন স্টর্মি ড্যানিয়েলস স্ট্যান্ডে ছিলেন, তার সাক্ষ্য নিয়ে ট্রাম্পের প্রতিক্রিয়া আবারও মার্চানকে তার আইনজীবীদের বেঞ্চে তলব করার প্ররোচনা দেন।

“আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনার ক্লায়েন্ট এই মুহুর্তে বিরক্ত, কিন্তু তিনি শ্রবণে অভিশাপ দিচ্ছেন, এবং তিনি দৃশ্যত মাথা নাড়ছেন এবং এটি অবমাননাকর। এটির সাক্ষীকে ভয় দেখানোর সম্ভাবনা রয়েছে এবং জুরিরা তা দেখতে পারে, “মর্চান বলেছেন, প্রতিলিপি অনুসারে।

কিন্তু বিচার চলার সময়, এবং বিশেষত তার প্রাক্তন অ্যাটর্নি মাইকেল কোহেনের সাক্ষ্যের সময়, ট্রাম্প প্রায়শই বিশ্রামে বসেন, তার চেয়ারে পিছনে হেলান দিয়ে, চোখ বন্ধ করে, তার ঠোঁট ধাক্কা দিয়ে এবং তার মাথাটি পিছনে বা পাশে কাত করে। তিনি সময়ে সময়ে স্থানান্তরিত হন – কখনও কখনও একটি চুলকানি আঁচড়ান. মাঝে মাঝে তাকে ঘুমিয়ে পড়তে দেখা যায়, ফ্লুরোসেন্ট আলোকিত কোর্টরুমে ঘন্টার পর ঘন্টা বসে থাকার সময় তার মুখ ঝাপসা হয়ে পড়ে।

অন্য সময়, তিনি পুনরায় নিযুক্ত হন, সোজা হয়ে বসেন, তার আইনজীবীদের সাথে চ্যাট করেন বা স্ক্রিবলিং এবং নোট পাস করেন। তিনি প্রায়শই কাগজপত্রের স্তুপ দিয়ে পাতা ঝরাতেন, কোর্টরুমের চারপাশে তাকাতেন বা বুক জুড়ে হাত গুটিয়ে সোজা হয়ে বসে থাকতেন। তিনি বিশেষভাবে সতর্ক এবং ব্যস্ত সময় হাজির প্রতিরক্ষা সাক্ষী রবার্ট কস্টেলোর লড়াইয়ের সাক্ষ্যযার সময় বিচারক স্ট্যান্ড থেকে কস্টেলোকে সরিয়ে দেওয়ার হুমকি দেন।

কিন্তু পরে, তিনি চোখ-বন্ধ, মাথা-ব্যাক অবস্থানে ফিরে আসেন যা তার ডিফল্ট হয়ে ওঠে।

অতীত আউটবার্স্ট

এটি তার আগের দেওয়ানী বিচারের সময় তার আচরণ থেকে একটি উল্লেখযোগ্য বৈপরীত্য ছিল, যখন ট্রাম্প আদালতের কক্ষ থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন, সক্রিয়ভাবে বিচারকদের সাথে ঝগড়া করেছিলেন এবং তার অবজ্ঞা রক্ষা করার জন্য কোন প্রচেষ্টা করেননি।

সময় তার ব্যবসা জালিয়াতির দেওয়ানী বিচার, যে সময়ে কোহেনও সাক্ষ্য দিয়েছেন, ট্রাম্প স্ট্যান্ড থেকে একজন আদালতের ক্লার্ককে বিস্ফোরণ ঘটান, বিচারকের দিকে মারধর করেন এবং এক পর্যায়ে কোর্টরুম থেকে বের হয়ে যান। ওই মামলায় বিচারক ড ট্রাম্পকে $355 মিলিয়ন জরিমানা জারি করেছেন.

এবং ভিতরে তার ই. জিন ক্যারল মানহানির মামলাতিনি কথা বলার সময় বিড়বিড় করার জন্য তাকে তিরস্কার করা হয়েছিল, বিচারককে বলেছিলেন যে তাকে আদালত থেকে সরিয়ে দেওয়া হলে তিনি এটি পছন্দ করবেন এবং জুরির সামনে ক্যারলের সমাপনী যুক্তির সময় উঠে দাঁড়ালেন এবং বেরিয়ে গেলেন।

সল্টজবার্গ বলেছেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে এই ক্ষেত্রে ট্রাম্পের আচরণই জুরি তাকে 83.3 মিলিয়ন ডলার পুরস্কার দেওয়ার একটি কারণ।

“তারা তাকে একটি পরিষ্কার বার্তা পাঠাতে চেয়েছিল এবং তারা ভেবেছিল এটি করতে অনেক অর্থ লাগবে,” তিনি বলেছিলেন।

এই ক্ষেত্রে, হোয়াইট-কলার ফৌজদারি প্রতিরক্ষার ব্যাপক অভিজ্ঞতার সাথে বিচারের অ্যাটর্নি জেফরি এস জ্যাকোবোভিটজ বলেছেন, ট্রাম্পের আচরণ “এমন কিছু যা একজন জুরি অবশ্যই লক্ষ্য করবে।”

তিনি ঘুমাচ্ছেন এমন ধারণা “জুরির উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে,” তিনি বলেন, “আমি মনে করি আমি রাগান্বিত ট্রাম্প পছন্দ করব।”

___

অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস লেখক মাইকেল আর. সিসাক, জেক অফেনহার্টজ, জেনিফার পেল্টজ এবং মিশেল এল প্রাইস এই প্রতিবেদনে অবদান রেখেছেন।